Herschel Helpdesk is not configured to accept e-mail. The address hschelp@sciops.esa.int is a no-reply address that only manages Helpdesk traffic. To send a question you must enter https://support.cosmos.esa.int/herschel/ and send the question from your account, logging in with your credentials as a registered Herschel user.